บทเพลงอินโดนีเซีย

ชื่อเพลง : Tiba-tiba cinta datang (ความรักบังเอิญเข้ามา)

ขับร้องโดย : Maudy Ayunda

ชื่อเพลง : Happy Ending (จบอย่างมีความสุข)

ขับร้องโดย : Syauqi Tuasikal

ชื่อเพลง : Lebih indah (มากกว่าความสวยงาม)

ขับร้องโดย : Adera

ขอให้ผู้อ่านเพลิดเพลินกับการดื่มด่ำอัธรสแห่งบทเพลงอินโดนีเซียอย่างมีความสุข

Read More

การทักทายและแนะนำตัวภาษาอินโดนีเซีย

มาเรียนรู้กันเลยครับ

Selamat pagi [ซือลามัต-ปากี]                      อรุณสวัสดิ์

Selamat siang [ซือลามัต-ซียัง]                    สวัสดีตอนเที่ยง

Selamat sore [ซือลามัต-ซอเร]                    สวัสดีตอนเย็น

Selamat malam [ซือลามัต-มาลัม]                ราตรีสวัสดิ์

Apa kabar [อาปา-กาบัร]                             เป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

Baik-baik saja [บาอิก-บาอิก-ซาญา]           ฉันสบายดี
Terima kasih [ตือรีมา-กาซิห์]                      ขอบคุณค่ะ/ครับ
Kenal/ Kenalkan [กือนัล/กือนัล-กัน]            ทำความรู้จัก
Saya/Aku [ซายา/อากู]                                 ฉัน, ผม
Anda/Kamu [อันดา/กามู]                             เธอ, คุณ
Dia/Ia [ดียา/อียา]                                         เขา, หล่อน
Mereka [มือ-เร-กา]                                      พวกเขา
Kalian [กา-ลี-ยัน]                                        พวกคุณ
Kami [กามี]                                                 พวกเรา (รวมด้วยบุรุษที่ 3)
Kita [กีตา]                                                   พวกเรา (ไม่รวมบุรุษที่ 3)
Nama [นามา]                                              ชื่อ
Siapa [เซียปา]                                            ใคร

ตัวอย่างบทสนทนา :
          Persia : Selamat pagi
          Jell     : Selamat pagi
          Persia : Kenalkan! nama saya Persia, siapa nama anda?
          Jell     : Nama saya Jell. Anda orang Thai?
          Persia : Ya, saya orang Thai, anda dari mana?
          Jell     : Saya dari jepang.

Read More

Indonesia Tourism

Indonesia Tourism

วีดีโอนี้เป็นวิดีโอแนะนำประเทศอินโดนีเซีย ท่านสามารถดื่มด่ำกับธรรมชาติอันหลากหลาย และประเพณีอันหลากหลายของคนอินโดนีเซีย และรอยยิ้มของชาวอินโดนีเซีย เมื่อท่านได้ชมวีดีโอแล้ว ท่านจะมีความสุขและอยากที่จะเดินทางหาประสบการณ์ใหม่ๆ ณ ดินแดนที่เรียกว่า ประเทศอินโดนีเซีย เชิญท่านผู้อ่าน หรือ ผู้ชมทั้งหลาย เพลิดเพลินไปกับมันได้เลย

Indonesia is our land!!!

MARI  KITA  BERSAMA

Read More

วัฒนธรรมอินโดนีเซีย (Kebudayaan Indonesia)

   Budaya Indonesia      

           โครงสร้างทางสังคมและวัฒนธรรม  ประชากรอินโดนีเซียประกอบด้วย หลายเชื้อชาติและเผ่าพันธุ์ แต่ละเผ่าพันธุ์ต่างก็มีมรดกทางวัฒนธรรม และลักษณะทางสังคมของตนสืบทอดกันมา ชนเหล่านี้เมื่อถูกรวมกันเข้าภายใต้ระบบการเมือง เศรษฐกิจและการป้องกันประเทศร่วมกัน
จากการที่สภาพที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศอินโดนีเซีย มีลักษณะแยกกันเป็นหมู่เกาะมากมาย และมีอาณาเขตกว้างใหญ่ไพศาล ประชากรติดต่อกันได้ยาก ทำให้แต่ละภูมิภาคมีรูปแบบวัฒนธรรมของตนเอง จึงปรากฎลักษณะวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และภาษาที่ใช้ผิดแผก แตกต่างกันไป
ขนบธรรมเนียมประเพณี  ประชากรกลุ่มต่าง ๆ ของอินโดนีเซีย มีวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และวิถีชีวิตแตกต่างกันไป ในแต่ละกลุ่มชน ชาวชนบทที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง ยังยึดมั่นอยู่กับประเพณีเดิมอยู่มาก ส่วนกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ในตัวเมือง และได้รับการศึกษาแบบตะวันตก จะมีวิถีชีวิตแตกต่างกันออกไป การแบ่งกลุ่มชนตามขนบธรรมเนียมประเพณี และพื้นที่ตั้ง สามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ ๆ ด้วยกันคือ

• กลุ่มแรก  เป็นกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ในเกาะชวา และบาหลี ผู้คนที่อยู่ในแถบนี้จะยึดมั่นอยู่ในแนวทางของศาสนาฮินดู และศาสนาพุทธ มีวัฒนธรรมเน้นหนักในเรื่องคุณค่าของจิตใจ และสังคม ก่อให้เกิดการพัฒนาศิลปอย่างมากมาย โดยเฉพาะนาฎศิลป์ และดุริยางคศิลป์ ในการดำเนินชีวิตประจำวัน ประชากรจะประพฤติตามหลักจริยธรรม มีการเคารพต่อบุคคลตามฐานะของบุคคลนั้น ๆ
• กลุ่มที่สอง  เป็นกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ตามบริเวณริมฝั่งทะเลของเกาะต่าง ๆ ดำเนินชีวิตอยู่ได้ด้วยการประกอบการค้าขาย มีชีวิตทางวัฒนธรรมตามหลักของศาสนาอิสลามอย่างเคร่งครัด และเป็นนักธุรกิจของสังคมอินโดนีเซียยุคใหม่ และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีความรู้ทางศาสนา และกฎหมาย
• กลุ่มที่สาม  เป็นกลุ่มที่มีความล้าหลังมาก อาศัยอยู่ตามบริเวณเทือกเขาในส่วนลึกของประเทศ ดำเนินชีวิตอยู่ด้วยการล่าสัตว์ และการเพาะปลูก รัฐบาลอินโดนีเซียได้เข้าไปปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตของชนกลุ่มนี้แล้ว

ในประเทศอินโดนีเซีย มีการกำหนดกฎหมายประเพณีในสังคม ตามความเชื่อในศาสนาซึ่งจะต้องปฎิบัติอย่างเคร่งครัด และสืบทอดกันมานานแล้ว มีสาระที่สำคัญคือ ความผูกพันระหว่างสามีกับภรรยา พ่อแม่กับลูก และพลเมืองต่อสังคมที่ตนอยู่ โดยยึดหลักการปฎิบัติที่เรียกเป็นภาษาอินโดนีเซียว่า โกตองโรยอง คือการช่วยเหลือพึ่งพาอาศัยกันในงานต่าง ๆ เช่น การเพาะปลูก การเก็บเกี่ยว การแต่งงาน การสร้างบ้านที่อยู่อาศัย การใช้ที่ดินร่วมกัน ภายใต้ข้อตกลงและข้อแม้พิเศษ

การแต่งกาย
เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม การแต่งกายจึงโน้มน้าวไปตามประเพณีของศาสนา

• ผู้ชาย  จะนุ่งโสร่ง สวมเสื้อคอปิด แขนยาว สวมหมวกรูปกลม หรือหมวกหนีบ ทำด้วยสักหลาดสีดำ บางครั้งจะนุ่งโสร่งทับกางเกง ประมาณครึ่งตัว โดยปล่อยให้เห็นขากางเกง ในกรณีที่ต้องเข้าพิธี อาจจะมีการเหน็บกริชด้วย ปัจจุบันผู้ชายอินโดนีเซียส่วนใหญ่นิยม แต่งกายแบบสากล แต่ยังคงสวมหมวกแบบเดิม
• ผู้หญิง  จะใช้ผ้าไคน์ พันรอบตัว และใช้นุ่งอยู่กับบ้านเท่านั้น ผ้าไคน์จะมีลวดลายสวยงามมาก เนื้อดีและราคาแพง ซึ่งเป็นที่นิยมเรียกกันอีกชื่อว่า ผ้าปาติค (Patik) เวลานุ่งจะต้องให้ยาวกรอมเท้า สวมเสื้อ เรียกว่า เคบาจา (Kebaja) เป็นเสื้อที่รัดติดกับตัว แขนยาว สำหรับผู้หญิงชาวเกาะสุมาตรา นิยมสวมเสื้อหลวม ลำตัวยาวเกือบถึงเข่า เรียกว่า บัตยูกรุง และใช้ผ้าห่มพาดไหล่ข้างหนึ่งด้วย ผู้หญิงอินโดนีเซียไว้ผมยาว แล้วเกล้าเป็นมวย และใช้เครื่องประดับ เช่น พลอย หรือดอกไม้ประดับศีรษะ รองเท้าที่ใช้เดิมเป็นรองเท้าแตะ แต่ปัจจุบันเป็นรองเท้ามีส้น และทาสี แกะสลักเป็นรูปต่าง ๆ สายคาดทำด้วยหนังทาสีเงิน หรือสีทอง สตรีที่นับถือศาสนาอิสลามจะใช้ผ้าคลุมศีรษะ แต่ไม่ปิดหน้า ปัจจุบันนิยมแต่งกายแบบตะวันตกมากขึ้น การแต่งกายแบบดังกล่าว จะใช้ในโอกาสพิธีสำคัญ ๆ เท่านั้น

ศิลปและวรรณคดี
ชาวอินเดียเป็นผู้รักศิลป และวรรณคดีมาช้านานแล้ว สังเกตได้จากลวดลายของเครื่องแต่งกาย บ้านที่พักอาศัย ศาสนสถาน และนาฎศิลป์ต่าง ๆ ศิลปในประเทศอินโดนีเซีย มิได้ยึดถือตามที่สืบทอดกันมาแต่ในอดีตเท่านั้น แต่มีหลายสิ่งหลายอย่างได้พัฒนาเปลี่ยนไปตามแต่ละยุค แต่ละสมัย ที่มีอิทธิพลต่อประเทศอินโดนีเซีย ในขณะนั้น
ศิลปกรรมการปั้น และการแกะสลัก  การทำงานแบบธรรมชาติ โดยใช้ฝีมืออย่างแท้จริง ประดิษฐ์สิ่งต่าง ๆ ในรูปแบบแกะสลักไม้ แกะสลักวัตถุโลหะ เครื่องปั้นดินเผา และงานแกะสลักหินเป็นรูปต่าง ๆ แต่ส่วนใหญ่เป็นศิลปกรรมฮินดู เพราะศาสนาพราหมณ์ฮินดู เคยเข้ามามีอิทธิพลในอินโดนีเซีย นักแกะสลักที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่เป็นชาวบาหลี

สถาปัตยกรรม
มีลักษณะแตกต่างกันไปตามสภาพของภูมิประเทศและอิทธิพลของศาสนา แต่ส่วนใหญ่คล้ายคลึงกับประเทศต่าง ๆ แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้  อาคารบ้านเรือนของประชาชนโดยทั่ว ๆ ไปจะใช้วัสดุที่หาได้ในท้องถิ่นเป็นอุปกรณ์ในการก่อสร้าง ส่วนเทวสถานบางแห่ง เช่น สถูปโบโรพุทโธ ซึ่งมีชื่อเสียงมากได้รับอิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรมของศาสนาฮินดู

นาฏศิลป์ 
มีรูปแบบแตกต่างกันไปเป็นสองลักษณะ เนื่องจากในอดีตอินโดนีเซียถูกฮอลันดาบีบบังคับให้แบ่งอาณาจักร Matanam ออกเป็นสองส่วนคืออาณาจักรสมาการ์ตา (Sumakarta) และอาณาจักรยอกยาการ์ตา (Yogyakarta) จึงทำให้นาฏศิลป์ชวามีรูปแบบแตกต่างกันออกไปดังกล่าว

• แบบสมาการ์ตา (Samakarta)  การแต่งกายจะใช้ผ้าแพรพาดบ่า ท่วงทำนองของวงมโหรีจะนุ่มนวลราบเรียบ มีเส้นแบ่งจังหวะน้อย
• แบบยอกยาการ์ตา (Yogyakarta)  การแต่งกายจะใช้ผ้าแพรพันเอว ท่วงทำนองของวงมโหรีจะมีเสียงไม่นุ่มนวล เพราะมีเส้นแบ่งจังหวะมาก

ถึงแม้นาฏศิลป์ทั้งสองแบบจะแตกต่างกันไปบ้างก็ตาม แต่ก็สะท้อนปรัชญาของชวาจากท่าทาง การเคลื่อนไหวมือ - แขน แม้กระทั่งการแสดงออกทางสีหน้า เช่น ตัวละครที่แสดงเป็นธรรมะจะหลบตาลงต่ำเสมอ และจะร่ายรำด้วยลีลาอ่อนช้อย ผสมกลมกลืนอย่างสง่างาม แสดงถึงจิตใจอ่อนโยนบริสุทธิ์ ในทางตรงกันข้าม ตัวละครที่แสดงเป็นอธรรม หรือชั่วร้ายจะแสดง ลักษณะท่วงท่าวางอำนาจ กลอกตาแข็งกร้าว แสดงถึงจิตใจชั่วร้ายหยาบคาย ปรัชญาของชวามุ่งใฝ่สันติความสงบสุข สุภาพ ถ่อมตัวในการติดต่อกับผู้อื่น เช่นเดียวกับตัวละครที่แสดงเป็นฝ่ายธรรมะ

ดนตรี
ในสมัยโบราณ อินโดนีเซียมีวงดนตรีพื้นเมืองมีชื่อเสียงมากเรียกว่า ตมิลาน ประกอบด้วย เครื่องดนตรีคล้ายระนาด กลอง ฆ้อง ซอสองสาย และขลุ่ย ซึ่งนอกจากเป็นดนตรีประจำราชสำนักของสุลต่านต่าง ๆ บนเกาะชวาแล้ว ดนตรีดังกล่าวยังทำหน้าที่เผยแพร่ศาสนาอิสลามด้วย แต่ปัจจุบันวงดนตรีตมิลานได้กลายเป็นวงดนตรีสำหรับการฟ้อนรำ การแสดงนาฏศิลป์ และการแสดงหนังตะลุง นอกจากนี้อินโดนีเซียยังมีวงดนตรีอังกะลุงด้วย

ศิลปะการแสดง
การมหรสพของอินโดนีเซียได้แก่ ละครและภาพยนตร์ เค้าโครงเรื่องของละครที่นำมาแสดงส่วนใหญ่คือเรื่องรามเกียรติ์ ซึ่งเป็นเทพนิยายในศาสนาฮินดู ตัวละครจะแต่งกายด้วยผ้าปาติก ไม่สวมเสื้อชั้นนอก ใช้สีทาตัวเป็นสีต่าง ๆ ประดับด้วยสร้อยสังวาลย์ นอกจากนี้ อินโดนีเซียยังมีการละเล่นอีกชนิดหนึ่งเรียกว่า วายัง หรือหนังตะลุง เป็นที่นิยมกันมาก เค้าโครงเรื่องส่วนใหญ่เป็นนิยายเกี่ยวกับเรื่องสงครามในศาสนาฮินดู

วรรณคดี
ในสมัยที่ศาสนาฮินดู และพุทธศาสนาได้เข้าไปเผยแพร่ในอินโดนีเซีย วรรณคดีของอินโดนีเซียมีความเจริญอย่างรวดเร็ว หนังสือที่มีชื่อเสียงในระยะนั้นได้แก่เรื่องเนการาเกอร์ตากามา ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความยิ่งใหญ่ และอำนาจของอาณาจักรมัดยาปาหิต นอกจากนี้ยังมีหนังสือที่ได้รับความนิยมกันมากอีกเรื่องหนึ่งคือ เรื่องปาราราตัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกษัตริย์อินโดนีเซียในสมัยนั้น เขียนเป็นภาษาชวาโบราณ
ต่อมาเมื่อศาสนาอิสลามได้แพร่เข้าไปในอินโดนีเซีย ก็ได้มีผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับคำสอนของศาสนาอิสลาม และตำราหมอดูไว้หลายเล่ม โดยเขียนเป็นภาษาชวา

เป็นไงบ้างล่ะครับ ท่านผู้อ่านทุกท่าน 

คงจะรู้เกี่ยวกับประเทศอินโดนีเซียไปพอสมควร

สามารถสามารถเข้าชมบล็อกของเราได้ตลอด

 เราจะสรรหาความรู้ใหม่ๆให้ท่านได้เรียนรู้ เปิดโลกทัศน์ให้ท่าน

Read More

Website สำหรับท่านเพื่อผู้สนใจภาษาอินโดนีเซีย

เรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียด้วยตนเอง

 แค่ท่านคลิก ท่านก็จะสามารถหาประสบการณ์ใหม่ๆ

Read More

พจนานุกรมภาษาอินโดนีเซีย-ภาษาอังกฤษ และ ภาษาอังกฤษ-ภาษาอินโดนีเซีย

ทุกท่านสามารถหาคำศัพท์เพิ่มเติมได้ที่นี่

http://kamus.net/

More dictionary terms on Kamus.net:

• backfillmengisi ulang
• sprintlari cepat
• daggertanda salib
• valuationpenilaian
• sugargula
• elfperi
• networkjaringan
• incredibleluar biasa
• coffinpeti mati
• battlementsbenteng
• specklebecak
• diurnalharian
• vengefulnessmemaafkan
• exuberancekesuburan
• disorientatedisorientasi
• flip flopssandal jepit
• villagedesa
• decommissionmenonaktifkan
• under writemenanggung
• ascentkenaikan
• sodiumsodium
• fudgememalsukan
• ill-definedbelum terpecah
• elementaldasar
• shipyardgalangan kapal
• indissolublypermanen
• quagmirepaya
• tree croppohon tanaman
• abscessbisul bernanah
• mementotanda mata
• pitcherbocong
• interrogatorpemeriksa
• jokerbadut
• real estateperumahan
• hurstbukit pasir
• deafenmenulikan
• forgerpandai besi
• drop bymampir
• inebriatememabukkan
• accusedakwa

Read More

บทเพลง ต่อสู้กับความเดียวดาย โดย Siti Nurhaliza

Lagu : Melawan Kesepian

Apapun yang terjadi                       ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Berjalanlah tanpa henti                  จงเดินไปอย่าได้หยุด
Air mata tertahan                            กลั้นน้ำตาไว้
Waktu untuk dijatuhkan                  เวลาที่เราหกล้ม

Nanti kita kan tahu                         แล้วเราก็จะรู้ว่า
Betapa bijaknya hidup                   ชีวิตนั้นมันมหัศจรรย์เพียงไร
Sepahit apapun ini                         ถึงแม้ว่าจะทุกข์ยากลำบากแค่ไหน
Pelajaran yang berarti                   มันก็เป็นบทเรียนที่มีความหมาย

Semoga kepergianmu                   ฉันหวังว่าการจากไปของคุณในครั้งนี้
Tak akan merubah apapun           จะไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงอะไร
Semoga mampu kulawan              ฉันหวังว่าฉันจะสามารถต่อสู้
Kesepianku                                    กับความเดียวดายของฉัน

Nanti kita kan tahu                         แล้วเราก็จะได้รู้
Betapa bijaknya hidup                   ชีวิตนั้นมันมหัศจรรย์เพียงไร
Sepahit apapun ini                         ถึงแม้จะทุกข์ยากลำบากแค่ไหน
Pelajaran yang berarti                   มันก็เป็นบทเรียนที่มีความหมาย
           
Semoga kepergianmu                   ฉันหวังว่าการจากไปของคุณในครั้งนี้
Tak akan merubah apapun           จะไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนแปฃลงอะไร
Semoga mampu kulawan              ฉันหวังว่าฉันจะสมารถต่อสู้
Kesepianku                                    กับความเดียวดายของฉัน

Semoga kepergianmu                   ฉันหวังว่าการจากไปของคุณในครั้งนี้
Tak akan merubah apapun           จะไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงอะไร
Semoga mampu kulawan             ฉันหวังว่าฉันจะสามารถต่อสู้
Kesepianku                                   กับความเดียวดายของฉัน

Semoga kepergianmu                  ฉันหวังว่าการจากไปของคุณในครั้งนี้
Tak akan merubah apapun          จะไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงอะไร                                      
Semoga mampu kulawan             ฉันหวังว่าฉันจะสามารถต่อสู้
Kesepianku                                   กับความเดียวดายของฉัน

Apapun yang terjadi                     ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น       
Berjalanlah tanpa henti                จงเดินต่อไปไม่มีหยุด

Read More